Pièces uniques · Bronze — Bois — Aluminium
Des œuvres nées d'un dialogue Works born of a dialogue
Ileana Orzac × Giulian Dumitriu — Œuvres de collectionIleana Orzac × Giulian Dumitriu — Collectible works
« Chaque œuvre quitte l'atelier en portant la main de l'artiste — bronze coulé et ciselé, bois sculpté et bruni, patines posées couche après couche. » “Every work leaves the atelier carrying the hand of the artist — bronze poured and chased, wood carved and burnished, patinas laid layer upon layer.”Orzac × Dumitriu
Une archive vivante — chaque pièce unique, éditée ou réalisée sur commande pour un seul intérieur.A living archive — each piece unique, editioned or created on commission for a single interior.
Bois sculpté ébonisé · laitonEbonised carved wood · brass
Laque noire · coquille d'œuf craqueléeBlack lacquer · crackled eggshell
Bronze coulé · patinéCast bronze · patinated
Bronze sculpté · paireSculpted bronze · pair
Fût sculpté main · abat-jour en linHand-carved stem · linen shade
Bois sculpté éboniséEbonised carved wood
Laiton martelé · éléments sculptésHammered brass · sculpted elements
Bouclette de laine cousue mainHand-stitched wool bouclé
Tapisserie maison · velours de cotonIn-house upholstery · cotton velvet
Laque profonde · bronze marteléDeep lacquer · hammered bronze
Noyer · bouclé cousu mainWalnut · hand-stitched bouclé
Bois noirci · assise cuir piquéBlackened wood · stitched leather seat
Une approche du design centrée sur la matière, le geste et la précision — portée par la manufacture de la maison et ses projets pour les plus belles adresses d'Europe.A design approach centred on material, gesture and precision — carried by the maison's manufacture and its projects for Europe's finest addresses.
maisonorzac.com →Sculpteur du bronze, du bois et de l'aluminium — un travail de la matière brute, coulée, ciselée et patinée, qui donne aux pièces leur présence d'œuvre d'art.Sculptor in bronze, wood and aluminium — raw matter poured, chased and patinated, giving each piece the presence of a work of art.
giuliandumitriu.com →Pour les collectionneurs, architectes d'intérieur et lieux d'exception — demandez le catalogue des œuvres disponibles.For collectors, interior architects and exceptional places — request the catalogue of available works.
contact@maisonorzac.com